? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8564
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Хентай-тян (9 сентября 2019 04:43) №1214
    #
Администратор
Спасибо, забыла, что я его перевела на https, а сертификат ему активировать забыла)

Теперь должен снова работать, но, наверное, попозже я его куда-нибудь перенесу, на manga-chan, например. Так как этот домен тоже угнан (видимо этот домен совсем не заинтересовал угонщика, так как айпишник на старый сервер по прежнему ссылается)

Если что, доступа у угонщика к ocrmanga серверу нет, поэтому заходить на сайт безопасно
tynblpb (9 сентября 2019 00:47) №1213
    #
Опытный переводчик
Цитата: karfagen
только у меня отвалился?

Похоже не только у тебя.
karfagen (8 сентября 2019 21:37) №1212
    #
Мега опытный переводчик
https://ocrmanga.me/#ocr только у меня отвалился?
welone (7 сентября 2019 09:09) №1211
    #
Переводчик
так я пробудился, добавлю 6 страничек чин чопокомана второй главы
Фидерок (30 августа 2019 18:34) №1210
    #
Мега опытный переводчик
Беру (C96) [Ringoya (Alp)] Takami no Kyuujitsu ~2-kame~ | Takami's Day Off ~The 2nd Day~ (Love Live! Sunshine!!)
Фидерок (28 августа 2019 13:21) №1209
    #
Мега опытный переводчик
Готов взять за Traditional Job of Washing Girls без цензуры, никто вроде не взял, если взяли отпишитесь пожалуйста.
LooperXXX (28 августа 2019 12:41) №1208
    #
Переводчик
Заранее беру Houjou no Reizoku Elf 5-6
alex713 (28 августа 2019 00:04) №1207
    #
Мега опытный переводчик
Я на нашем сайте недавно ввёл тег "плохой перевод", красным цветом. Только для русских переводов. Всё же многие читатели, которые английского языка совсем не знают, предпочтут плохой русский перевод английскому. А кто-то, увидев этот тег, читать откажется, обойдётся английским переводом. Начал выкладывать с этим тегом те переводы, которые раньше забраковал. Минимальная граница качества всё равно осталась, она только немного снизилась. Но я всё сам выкладываю и сам оцениваю, и объём на порядок меньше. А здесь такое сделать проблематично.
Bremsen (27 августа 2019 22:41) №1206
    #
Переводчик
Xqzmy,
Но смысл есть. Можно было бы ввести красный тег "карательный перевод" и выкладывать под ним. Иногда бывает приятно почитать что-то подобное.
Xqzmy (27 августа 2019 22:27) №1205
    #
Переводчик
Bremsen, мы то тут не токсики. Нет смысла выкладывать работу, после прочтения которой кровь из глаз пойдёт.
Bremsen (27 августа 2019 22:05) №1204
    #
Переводчик
Кокие вы тут токсики...
Риндера (27 августа 2019 21:05) №1203
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Restart16, поддерживаю автора ниже ↓
alex713 (27 августа 2019 21:04) №1202
    #
Мега опытный переводчик
Restart16, выкладывать "рОботу", да ещё "Зделанную"... Лучше не надо. Если в этом комментарии в одном предложении две грубых орфографических ошибки, то сколько же их будет в самом переводе?
Xqzmy (27 августа 2019 19:45) №1201
    #
Переводчик
Restart16, напиши хентай-тян в ПМ
Restart16 (27 августа 2019 19:43) №1200
    #
Посетители
Привет всем, хотелось бы выложить сюда свою роботу - как это зделать
Риндера (24 августа 2019 22:34) №1199
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
А я, пожалуй, Himegoto Flowers доделаю. А то, похоже, явно никто не планирует.
Foxrider (24 августа 2019 22:29) №1198
    #
Переводчик
Воу, даже такой тред есть? Ну тогда забираю Kana's toy от Taira Issui.
Geo (24 августа 2019 09:56) №1197
    #
Опытный переводчик
Suki ni Nattara Icchokusen! закончу заброшенную 4 года работу. a025
Geo (24 августа 2019 00:42) №1196
    #
Опытный переводчик
[Ue ni Aru Mikan (Reitou Mikan, Amulai)] Mahou no Appli de Shinyuu o TS Servant ni Shite mita Kekka www взял
Imagawa (22 августа 2019 15:14) №1195
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Взял работу "Cheeky ☆" от Kakao
karfagen (18 августа 2019 14:59) №1194
    #
Мега опытный переводчик
Риндера,
эммм.... я бы бахнул востонавливающей кистью, а что не не получится закрасить наложил бы текстуру)
Риндера (18 августа 2019 08:09) №1193
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
IviBaka, известно, что не оценят. Я скорее для себя. Вот уже много нового узнала благодаря этому.
IviBaka (18 августа 2019 01:38) №1192
    #
Опытный переводчик
Риндера,
также пробовала, почитала комментарии и большинству пофиг и затем забила.
Chloride (18 августа 2019 01:00) №1191
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Я совсем поехал крышей от безделья и решил взяться за перевод Insexual Awakening на замену нынешнего машинного. Хотел только спросить, нет ли кого-то другого, кто этим уже занимается? Обидно будет, если мой перевод в итоге сизифовым трудом окажется :^)
Риндера (17 августа 2019 20:38) №1190
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
IviBaka, да не, это в фш одним фильтром делается. Я бы тоже не стала заморачиваться, но у меня личный челлендж — сделать полный перевод, включая все звуки.
IviBaka (17 августа 2019 20:24) №1189
    #
Опытный переводчик
Риндера,
в манга студию закинь и точки эти сам создай, но я бы не стала так заморачиваться.
Kazuma-kun (17 августа 2019 19:51) №1188
    #
Опытный переводчик
Риндера, эти точки называются screentone
Риндера (17 августа 2019 19:36) №1187
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Хентай-тян, там изначально было намного больше затирать. Проблема в том, что штамп работает плохо из-за горизонтального градиента (вернее это не градиент, а точки утолщаются, хочу тоже так уметь), а спот хилинг браш разводит много грязи. А если линии не параллельные, то вообще ололо.

Думаю, если бы я могла сделать такую же текстуру из точек, проще было бы вообще всё закрасить белым и сделать заново. Текстуру положить и прямые линии нарисовать.

Upd--
Окей, я нагуглила, как делаются точки.
Хентай-тян (17 августа 2019 19:11) №1186
    #
Администратор
Если речь про автоматическое восстановление подложки, то можно вот что-то вроде такого результата добиться без штампа:
Риндера (17 августа 2019 18:45) №1185
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Техника под названием "дырка на обоях" a044
 Показать / Скрыть текст


Если у кого-то есть действенные советы по поводу того, как облегчить себе жизнь в настолько ужасных ситуациях — буду безмерно благодарна)
Назад 1 ... 242 243 244 245 246 247 248 249 250 ... 286 Далее


Тэги
296.5259552002