? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8554
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
pindzuk (8 марта 2018 21:42) №364
    #
💚 Донатер
помню люблю поздравляю
Mr_Twinkie (7 марта 2018 23:33) №363
    #
Переводчик
tynblpb,
я могу за них только порадоваться. Это развитие в плане творчества и больше денег.
tynblpb (7 марта 2018 22:26) №362
    #
Опытный переводчик
Господа! Господа! Сашу Бело у меня новость, к которой двойственное отношение.
Вышел анлейт манги с непроизносимым названием Sekkaku Cheat wo Moratte Isekai ni Teni shita n dakara, Suki na You ni Ikitemitai по мотивам одноименной новеллы. Художник - Butcha-U, чардиз - Mizuryu Kei. Это что, теперь они будут рисовать меньше хентая? Крепитесь товарищи! Сплотив ряды, мы продержимся! Мы выстоим!
Ах да, манга сочнейше нарисована. Впрочем, от этих двоих другого ждать сложно.
Profeat (6 марта 2018 07:02) №361
    #
Посетители
Недавно вышедшее аниме Darling In The Franxx
вот нашёл додзю по нему Misfortune Night of Gorrow (DARLING in the FRANXX)
alex713 (5 марта 2018 07:32) №360
    #
Мега опытный переводчик
Мы берём [Yanagawa Rio] Tenshi no Yuuwaku | An Angel's Temptation.
Хентай-тян (5 марта 2018 05:23) №359
    #
Администратор
STALKER_26.7,
да, надо вернуть, если было, надо только найти то, из-за чего она пропадала a163
STALKER_26.7 (4 марта 2018 23:05) №358
    #
Посетители
tynblpb, мне определенных авторов по алфавиту отсортировать надо
tynblpb (4 марта 2018 21:29) №357
    #
Опытный переводчик
STALKER_26.7, обрати внимание(и все остальные тоже), что во вкладке Хентай-манга->Новинки возможность подбора манги по лайкам прекрасно работает. Это, кстати, прекрасно видно на скриншотах.
STALKER_26.7 (4 марта 2018 19:10) №356
    #
Посетители
Хентай-тян,
Вернете потерянный функционал?

karfagen (4 марта 2018 19:00) №355
    #
Мега опытный переводчик
почему собственно нет перевода Sei Sou Tsui Dan Sha?
давно ведь английская версия есть...
STALKER_26.7 (3 марта 2018 00:14) №354
    #
Посетители
SLONEEK (2 марта 2018 23:18) №353
    #
Ультра опытный переводчик
Хентай-тян,
Возможность сортировки произведений отдельных авторов по популярности (лайкам) раньше точно существовала a007
Хентай-тян (2 марта 2018 21:47) №352
    #
Администратор
STALKER_26.7,
а такая фича была до этого? Я не могу вспомнить, была ли... a169
STALKER_26.7 (28 февраля 2018 22:29) №351
    #
Посетители
Когда просматриваешь мангу определенного автора, нет возможности отсортировать по алфавиту или рейтингу. По дате сразу сортирует и все. Это баг или фича такая?
Profeat (26 февраля 2018 09:04) №350
    #
Посетители
Можете перевестиKantai Collection - The Abyssal Naval Base (Collected) это продолжение Shinkai Seikan Meibo - Abyssal Fleet Girl Roster (Личный состав девушек-кораблей глубинного флота) от Minamoto Jin, ATTP это продолжение додзинси. Буду очень благодарен.
И Insincere Serenity от Kurokawa Otogi.
Kazuma-kun (23 февраля 2018 19:08) №349
    #
Опытный переводчик
clemson, Уже переведена. Ищи.
clemson (23 февраля 2018 18:58) №348
    #
Посетители
Может, возьмётся кто <Bride> от (NaPaTa) ?
EXEM86 (23 февраля 2018 18:43) №347
    #
Посетители
Поздравляю всех с праздником!
hilldoc (21 февраля 2018 20:20) №346
    #
Посетители
https://hentaifox.com/gallery/26950/ Довольно неплохая романтическая история про Новых Робинзонов.
бублик1 (20 февраля 2018 15:48) №345
    #
Посетители
почему пишет зарегистрируйтесь? ведь я уже в сети?только в манги
tentacler (19 февраля 2018 17:08) №344
    #
Посетители
Может, возьмётся кто? [Hiten] Mou Teitoku no Soba ni Modorenai…
fv86 (18 февраля 2018 14:31) №343
    #
Посетители
1. Важно! Waifu2x (специализированный алгоритм) на порядок качественней фотошопа увеличивает рисованные изображения и позволяет из паршивых сканов низкого разрешения сделать конфетку. В случае, если исходник - шумный jpeg - обязательно используйте и деноисер Waifu2x - отлично справляется с артефактами.
Рекомендую реализацию github.com/lltcggie/waifu2x-caffe/releases (скачать waifu2x-caffe.zip)
В режиме CPU работает довольно долго - минут 5 на изображение, но оно того стоит. В режиме CUDA (если не слишком старая видеокарта Nvidia) время сокращается до единиц-десятков секунд.
PhotoZoomPro не рекомендую применять для манги - алгоритм хуже (причём при увеличении менее чем в 2 раза - существенно) и на настройках по умолчанию он специально добавляет шум.

2. Выбирая шрифт, постарайтесь понять, что он должен максимально легко и быстро читаться, поэтому Comic Sans MS - вполне неплохой вариант.
Хотите выразить себя? Не используйте вычурные нечитаемые шрифты, пишите картины.

3. Узнайте сколько в манге томов и заранее продумайте как будут называться папки с переводам глав.
Используйте незначащие нули в нумерации, т.к. многие устройства неправильно сортируют список без них.
Например: Папка "Interesting Manga v.012" (т.к. всего в этой манге 115 глав - подставляем два нуля).
В папке файлы "Interesting Manga v.012 c.01.png" и т.д. Или просто "012-01.png", "012-02.png" и т.д.
Кредитку лучше именовать отдельно, не сбивая нумерацию, например "credit v.012.jpg" и т.п.

Вот, если пункт про шрифты противоречит вашим религиозным принципам, то добавьте в инструкцию хотя-бы про Waifu2x и нумерацию.
slimshakh (14 февраля 2018 16:06) №342
    #
Посетители
https://hitomi.la/galleries/1040434.html Переведите с японского пожалуйста
SLONEEK (14 февраля 2018 11:11) №341
    #
Ультра опытный переводчик
резервирую за собой история про терминатора в постапе от Gesundheit
и ещё одну мангу про яндере от Goshujinsama no Omochabako (hal)
karfagen (13 февраля 2018 20:13) №340
    #
Мега опытный переводчик
потихоньку заливайте Hentai Futago
slimshakh (13 февраля 2018 11:09) №339
    #
Посетители
http://wnacg.download/down/0449/6cb19984a5...60e98d49414.zip
Кому интересно переведите пожалуйста!
karfagen (8 февраля 2018 20:44) №338
    #
Мега опытный переводчик
ссылка на английскую версию https://exhentai.org/g/1172376/afaf5e2f9a/
на японскую - https://exhentai.org/g/1060400/1ccc7ac0aa/
русскую можно найти на нудмуне
karfagen (8 февраля 2018 20:43) №337
    #
Мега опытный переводчик
товарищи, если кто не знает вышел английский перевод [Flying Chicken] Soto no Sekai wa Kiken de Ippai!! ~Otoko ga Suitai shi, Imaya Kicho na Otokonoko-tachi ni Semaru Kedamono-tachi no Yokubou~
на русский я ее перевел раньше, но с недочетами
если кто хочет исправить мой перевод я возражать не буду, у самого руки не дойдут уже)
Vladislavis (8 февраля 2018 19:42) №336
    #
Мега опытный переводчик
Приветствую всех. Особенно тех, у кого глаз зоркий на ошибки. Я начал работу над этой - https://nhentai.net/g/179960/ - мангой, и уже закончил 2 главы. Если кто-то хочет проверить их и может делать это ХОРОШО - прошу в личку.
Xlebuwek (7 февраля 2018 18:35) №335
    #
Посетители
Vladislavis,
Много чая, по 40 глотков где то 5 бочек (стр с главами)
Назад 1 ... 270 271 272 273 274 275 276 277 278 ... 286 Далее


Тэги
132.83085823059