? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8559
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Maiami (22 сентября 2018 23:34) №579
    #
Посетители
alex713, добавила теги, спасибо)
Цитата: alex713
Нет пока тегов "племянница" и "кузина" (двоюродная сестра)

Будут, просто пока руки не дошли до такой манги х)

Цитата: yergnoor
P.S. Тег "бабушка", надеюсь, нас не ждёт?

Все, поздно, я уже добавила =D
alex713 (22 сентября 2018 19:55) №578
    #
Мега опытный переводчик
Внучек в хентайной манге не так много. Вот что я нашёл для тега "внучка" через наш сайт:

https://x2.h-chan.me/manga/18786-horny-beast.html
https://x2.h-chan.me/games/5467-granddaug...ino-momiji.html
https://x2.h-chan.me/games/5466-granddaug...ino-momiji.html
alex713 (22 сентября 2018 19:42) №577
    #
Мега опытный переводчик
yergnoor, через exhentai нашёл и здесь пару комиксов, к которым подошёл бы тег "бабушка":

https://x2.h-chan.me/manga/23766-over-change.html
https://x2.h-chan.me/manga/20862-numachi-...-no-yakata.html

Ещё с тегом "grandmother" есть несколько юрийных комиксов на русском, но для них лучше использовать тег "внучка", который, кстати, тоже появился. Нет пока тегов "племянница" и "кузина" (двоюродная сестра).
yergnoor (22 сентября 2018 19:11) №576
    #
Переводчик
Кроме тегов "дочь" и "сестра" добавились ещё и "мать" и "тётя", как и предлагал Alex713. Все желающие могут их использовать.
P.S. Тег "бабушка", надеюсь, нас не ждёт?
apathia (16 сентября 2018 22:43) №575
    #
Переводчик
Gooey Neighbor на переводе.
tynblpb (16 сентября 2018 13:15) №574
    #
Опытный переводчик
Вышел анлейт 4ой части Houjou no Reizoku Elf. Neromashin прям удивил.
apathia (12 сентября 2018 20:01) №573
    #
Переводчик
Autumn Fan взято на перевод.
apathia (10 сентября 2018 17:58) №572
    #
Переводчик
alex713,
спасибо большое, жаль что, не люблю такой жанр. a003
Ancol (10 сентября 2018 13:57) №571
    #
Переводчик
Я тут взялся за перевод сборника "[Anthology] Bessatsu COMIC Anthurium Ningenigai ja Dame desu ka?" 4-х годичной давности. Надеюсь над ним никто не работает. a014 Или оно тут уже есть? Я просто не видел...
alex713 (10 сентября 2018 07:44) №570
    #
Мега опытный переводчик
apathia, поскольку я из команды лоликонщиков, то могу рекомендовать мангу только этого жанра. Вот парочка:

[Kyouichirou] Happy Birthday [English] [Rewrite] [olddog51]
[Mizu] Birthday [English]
apathia (9 сентября 2018 23:09) №569
    #
Переводчик
Скоро день рождения, не знаете мангу на перевод на подобную тематику?
Хентай-тян (7 сентября 2018 00:08) №568
    #
Администратор
Проблема оказалась в базе данных. Не вмещала столько страниц для одной главы) Исправила лимит, теперь в 64 раза выше
qazx12 (6 сентября 2018 22:19) №567
    #
Опытный переводчик
Почему я новый архив загрузил, а сами картинки не поменялись?
Lebedev (4 сентября 2018 19:33) №566
    #
Переводчик
Всем добрый вечер. Может кому-то и не понравится мой запрос перевода, но прошу пожалуйста переведите kaname 4,5,6,7,8 a001
alex713 (28 августа 2018 23:04) №565
    #
Мега опытный переводчик
Zozel, нажать "добавить", а дальше "редактировать новости".
tynblpb (28 августа 2018 23:03) №564
    #
Опытный переводчик
Сразу справа от названия добавленной тобой манги небольшой значок. Жмешь его - в новом окне открывается страница редактирования добавленного тобой перевода. Меняешь что нужно ->жмешь сохранить внизу страницы.
Маленькая подсказка: список страниц загруженного перевода на странице редактирования. Самая верхняя строчка показывает номер страницы, которая будет видна в "новинках" на главной странице(по умолчанию это самая первая), так что есть смысл выбирать ту страницу, которая максимально выгодно представит твой перевод.
Zozel (28 августа 2018 22:46) №563
    #
Переводчик
Люди, здравствуйте. Я совсем новенький переводчик. И тут небольшая проблема - как можно отредактировать то что уже добавил? (Теги поменять, описание поправить, автора изменить и т.д.)
yergnoor (24 августа 2018 06:19) №562
    #
Переводчик
Ancol, удалить старый вариант архива в "выбрать архив" (полностью), потом залить новую версию на его место (опять полностью). У нового архива название должно отличаться, хотя бы одной буквой.
Отдельные странички здесь не заменяются.
Ancol (24 августа 2018 00:55) №561
    #
Переводчик
Ребята, у меня технический вопрос. Не скажете как заменять страницы в уже залитых переводах? Увы негде это не написано... Или я просто слепой.
yergnoor (22 августа 2018 09:51) №560
    #
Переводчик
Chloride, "бронировать" не обязательно, просто это предосторожность такая, на тот случай, если кто-то тоже собирается эту мангу переводить. Или переводит уже. Своего рода хороший тон - предупредить, чтобы не обломать другому его труд. Или самому не обломаться, напишешь берусь, а кто-то в ответ, что у него уже готово почти, вот-вот выложит.
Актуально это для свежего анлейта, особенно популярных авторов. За такой материал могут и другие ухватиться. Но никто не запретит и про все свои работы писать.
Chloride (22 августа 2018 09:09) №559
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Охаё, работяги, только сейчас заметил эту тему :^)
Есть пара вопросов:
1. Эт сюда обязательно нужно «бронировать» мангу на перевод?
2. Нужно ли оптимизировать страницы под web? Просто тогда получается, что манга весит в четыре раза меньше, но мало ли, может, есть какие-то издержки? Кто шарит, подскажите :з
HentaiHero (21 августа 2018 16:07) №558
    #
Опытный переводчик
Цитата: tynblpb
Но почему миННет-то?

Пробел забыли. А если это не для историй про сапёров, тег придётся ставить на 95% манги. Проще даже пакетно на всю, а потом убирать, где он не нужен.
yergnoor (21 августа 2018 15:38) №557
    #
Переводчик
tynblpb, думаю, недавно. Поскольку по этому тегу всего три манги, первая из них появилась вчера. Кому-то из переводчиков показалось, что без этого тега никак, вот он и добавил. А до этого только "глубокий минет" был. Тег же "минет", видимо и не вводился никогда, слишком он всеобъемлющий. В подавляющем большинстве хентайной манги пришлось бы ставить. Впору было бы ввести тег "без минета", аналогично "без цензуры".
tynblpb (21 августа 2018 15:20) №556
    #
Опытный переводчик
alex713, гип-гип, ура! a181
Слушайте, я чего спросить хотел... Теги. Понятно там рорикон, на сайте lolcon'ом обозванный. Но почему миННет-то? Давно оно так?
alex713 (21 августа 2018 08:34) №555
    #
Мега опытный переводчик
Вчера Aliedora вышел из месячного "отпуска" и продолжил свою нелёгкую работу. Навёрстывая упущенное, он за один день выложил на exhentai 76 русских переводов. Видимо, хорошо отдохнул в санатории, сил набрался.
deynos123321 (18 августа 2018 00:15) №554
    #
Переводчик
slimshakh,
Я бы перевел, но я только по англ знаю(
slimshakh (17 августа 2018 18:54) №553
    #
Посетители
https://nhentai.net/g/190338/
https://nhentai.net/g/199990/
https://nhentai.net/g/224776/
Я тоже надеюсь на чудо от переводчиков))
Vladislavis (17 августа 2018 17:03) №552
    #
Мега опытный переводчик
Girodjet, переводи мангу и на какой-нибудь 30-й релиз тебе дадут статус опытного. Но это не важно, никаких привилегий это не даёт.
Girodjet (17 августа 2018 16:53) №551
    #
Переводчик
Люди, какие тут ранги переводческие есть и как их получать?
Vladislavis (16 августа 2018 10:31) №550
    #
Мега опытный переводчик
Profeat, я могу.
Назад 1 ... 263 264 265 266 267 268 269 270 271 ... 286 Далее


Тэги
165.08793830872