? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8559
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Maiami (3 ноября 2018 02:34) №639
    #
Посетители
Fumeihonyakusha, спасибо, убрала лишний тег)
Fumeihonyakusha (2 ноября 2018 21:32) №638
    #
Мега опытный переводчик
при добавлении перевода среди тегов есть лишний тег "в_первый_раз"
osakura (1 ноября 2018 22:13) №637
    #
Переводчик
IviBaka,
Неловко вышло, по анг. названию искал... a103
Vladislavis,
Ага, цензура - зло a002
Но, откровенно говоря, не нашел ее просто, криво искал a098
Vladislavis (1 ноября 2018 21:15) №636
    #
Мега опытный переводчик
osakura, хочешь расцензуренные сканы залить?
IviBaka (1 ноября 2018 21:14) №635
    #
Опытный переводчик
osakura,
разве она не переведена?
osakura (1 ноября 2018 21:00) №634
    #
Переводчик
Vladislavis,
Клинера ищу я a030
Vladislavis (1 ноября 2018 17:53) №633
    #
Мега опытный переводчик
osakura, что, ещё раз?
osakura (1 ноября 2018 16:19) №632
    #
Переводчик
Доброго времени суток, товарищи-коллеги!
Есть ли тут чудо-человеки, у которых присутствует желание поучаствовать в переводе манги - [Shindo L] Metamorphosis?
IviBaka (29 октября 2018 23:24) №631
    #
Опытный переводчик
всё поняла) a009
IviBaka (29 октября 2018 22:50) №630
    #
Опытный переводчик
Народ вопрос. Случайно удалила все страницы при создание манги на сайте (хотела сделать финальный штрих), как вернуть их на место? Или уже стоит заливать по новой?
Fumeihonyakusha (28 октября 2018 22:17) №629
    #
Мега опытный переводчик
Перевод нашел своего героя
Fumeihonyakusha (28 октября 2018 20:14) №628
    #
Мега опытный переводчик
Отдам в добрые и опытные руки клинера готовый перевод Tokimeki Nioi в формате файла psd. Пишите в ЛС
alex713 (28 октября 2018 07:39) №627
    #
Мега опытный переводчик
Мы начали переводить [Hishigata Tomaru] "Peak Desire!".
HentaiHero (24 октября 2018 10:11) №626
    #
Опытный переводчик
Цитата: IviBaka
осталось пройтись по тексту, чтобы убрать топорность и было бы готово. теперь стоит бросить?

Зачем бросать, если уже готово? Да и работы Витчера не настолько хороши, чтобы отказываться от наверняка более годной альтернативы.
SLONEEK (24 октября 2018 09:51) №625
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Kazuma-kun
уже есть перевод на рус от витчера 1й версии.

мне кажется это не тот довод, который необходимо учитывать. a045
IviBaka (24 октября 2018 07:55) №624
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun , Чёрт, я поздно сюда написала ибо уже перевела и склеила, осталось пройтись по тексту, чтобы убрать топорность и было бы готово. теперь стоит бросить?
Kazuma-kun (24 октября 2018 00:38) №623
    #
Опытный переводчик
IviBaka, моё совето - не стоит пока. Во-первых уже есть перевод на рус от витчера 1й версии. Во-вторых совсем недавно вышла обновленная версия номер 2 с новыми стр (4 вроде) в первой части и продолжением на 30стр. Хентайка не делится на части-главы как таковые, просто автор выпустил обновленную версию. Обождите новый анлейт, тогда и беритесь. Моё имхо можете кинуть в печь =)
Также видел, что трудятся над новым танкобоном(там есть стар и новые работы) этого же автора, но пока что-то не видно, что его выкладывали Т_Т
IviBaka (23 октября 2018 23:54) №622
    #
Опытный переводчик
Если тут предупреждают, что переводят то взяла на перевод Hitozuma kyoushi ntr shuugakuryokou wife teacher ntr field trip.
Maiami (22 октября 2018 23:55) №621
    #
Посетители
alex713, спасибо, проставила тег))
alex713 (21 октября 2018 21:13) №620
    #
Мега опытный переводчик
Так как недавно здесь появился тег "племянница", я опять решил поработать волонтёром и составил список переводов, у которых этот тег стоит на нашем сайте. У нас сейчас есть 31 русский перевод с этим тегом, здесь есть примерно половина из них. Конечно, всё это только лоликон. У двух наших переводов я этот тег уже добавил.

 Показать / Скрыть текст
Girodjet (18 октября 2018 18:35) №619
    #
Переводчик
Опа, опа
Америка, Европа
Азия, Евразия
Что за безобразие
Fumeihonyakusha (18 октября 2018 18:17) №618
    #
Мега опытный переводчик
Vladislavis,
Целиком поддерживаю
Vladislavis (18 октября 2018 07:11) №617
    #
Мега опытный переводчик
alex713, никогда не поздно.
alex713 (17 октября 2018 23:48) №616
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, завидую. Мне японский учить уже, видимо, поздно. Английский хотя бы немного подтянуть...
Ancol (17 октября 2018 20:53) №615
    #
Переводчик
Fumeihonyakusha,
Могу помочь со всем кроме перевода как такового. Тайп, клин и тд.
Fumeihonyakusha (17 октября 2018 20:11) №614
    #
Мега опытный переводчик
alex713,
Потому что японский я знаю намного лучше, чем английский. И смысл переводить переведенное? Лучше с оригинала переводить
alex713 (17 октября 2018 19:47) №613
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, а почему с японского? Ведь первые две части недавно выложены на английском, и перевод, вероятно, будет продолжен.

[Hanya] Yobae! Inko-chan | Nightcrawler! Inko-chan Parts 1-2 [English] [Digital] {Mistvern + Bigk40k}
Fumeihonyakusha (17 октября 2018 19:35) №612
    #
Мега опытный переводчик
Кто-нибудь хочет взяться со мной за перевод Yobae! Inko-chan? С японского. Уже страниц 20 переведено, остальное, на первый взгляд, на 40-60% можно перевести сходу. Я в любом случае буду продолжать, но процесс затянется на пару месяцев
SLONEEK (15 октября 2018 11:06) №611
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: ,,,
А проходняк потому, что ради денег и рисует.

согласен, настоящий мангака должен работать бескорыстно.
noname (13 октября 2018 23:28) №610
    #
Опытный переводчик
tentacler, тут скорее дело в не в поле, а незаинтересованности своего творчества. А делают ради наживы.
Хороший пример тому же Сакимичан(тоже телка кстати). творчество по нулям, фанарт и самосрисовка.
Назад 1 ... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 ... 286 Далее


Тэги
180.93299865723