? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8471
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
alex713 (24 сентября 2023 07:37) №7871
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: jolyjoly
А где-то есть отдельный топик, где можно спросить у посетителей о поиске нужной манги?

К сожалению, админы так и не сделали отдельную тему для поиска манги, хотя это несколько раз предлагалось. Обычно спрашивают в одном из самых новых переводов. Только нужно выбирать перевод с тематикой, близкой к содержанию разыскиваемой манги. А не спрашивать в комиксе с милфами про лоликон, или наоборот.
ya_kurpat (24 сентября 2023 05:22) №7870
    #
Посетители
jolyjoly,
что не так с тэгами?
jolyjoly (24 сентября 2023 00:04) №7869
    #
Посетители
А где-то есть отдельный топик, где можно спросить у посетителей о поиске нужной манги?
lBadAssl (23 сентября 2023 00:34) №7868
    #
Опытный переводчик
tsuruko, через цветовой диапазон взять только нужные цвета?
tsuruko (22 сентября 2023 13:11) №7867
    #
Переводчик
DarkAbigail,
есть, но я тогда в лс скину, и ближе к вечеру
DarkAbigail (22 сентября 2023 12:11) №7866
    #
Переводчик
tsuruko,
а есть пример? Страница до и после цветокора.
alex713 (22 сентября 2023 08:32) №7865
    #
Мега опытный переводчик
Мы недавно сделали два перевода автора Misao. Теперь из его танкобона "Yorido Irodori" переведены три части (последние):

https://x2.h-chan.me/related/46902-yor...-sosedka-1.html

На всякий случай хочу сообщить переводчикам, что оставшиеся семь частей этого танкобона мы переводить не планируем. Это не связанные друг с другом истории, две из них в двух главах. Все они переведены на английский язык, есть хорошие сканы танкобона. А анлейты трёх частей даже без цензуры.
tsuruko (21 сентября 2023 23:23) №7864
    #
Переводчик
Возник вопросик. Если в манге тени автор сделал просто серым цветом, как оставить их после цветокора? Подумала только о том чтобы самой их сделать.
2235mystic (19 сентября 2023 17:34) №7863
    #
Переводчик
Спасибо за помощь. Оказывается как-либо кардинально дизайн сайта не менялся. А начинка, как уже писали ниже, навреняка была переделана знатно. Я лично смотрел через wayback machine, там первые сохранения датируются 2011 годом.
HentaiHero (19 сентября 2023 17:28) №7862
    #
Опытный переводчик
Райнхард,
Может, был какой-то пздц на серверах. Сайту-то вон сколько лет - могло и такое случиться.
Райнхард (19 сентября 2023 10:55) №7861
    #
Переводчик
HentaiHero, самое странное, куча старой манги, загруженной в самом начале, пропала. Я даже не сразу нашёл среди анонсированной те, что остались. Вначале подумал, что это просто лоликон когда-то весь удалили (был оказывается когда-то тег "лоли" - именно так написано, по русски), но если бы. И без всякого лоликона многое удалено. Причём, вроде даже что-то интересное, которое я не встречал никогда.
HentaiHero (19 сентября 2023 10:30) №7860
    #
Опытный переводчик
Райнхард,
Изменения(видимые юзеру) были, но сайт, скорее всего, выглядел примерно так же.
Райнхард (19 сентября 2023 09:11) №7859
    #
Переводчик
Вот, вроде нашёл. Адрес http://hentaichan.ru/ самое старое сохранение в архиве 7 февраля 2011 года. Хентайчану тогда месяц или два был. И анонсируемая там манга совпадает с той, что на этом сайте есть, среди самых старых.

Тоже стало интересно. Ну, сайт внешне за 12 лет не так и сильно изменился, оказывается. Но внутри код наверняка совсем другой.
Райнхард (19 сентября 2023 09:01) №7858
    #
Переводчик
HentaiHero, может, проверить как сайт менялся или не менялся на продолжении лет? Ну, типа, тут регулярно вопрос поднимают про то, что сайт никак не развивается, новый движок не делается. Вот и проверить, а вообще были какие-то изменения? Или сайт издревле таким был?
HentaiHero (19 сентября 2023 08:37) №7857
    #
Опытный переводчик
2235mystic,
А зачем?
Karcev (19 сентября 2023 07:44) №7856
    #
Переводчик
2235mystic,
Лично я здесь играл и скачивал игры (без регистрации и СМС). Тогда он был hentai-chan.ru, если не ошибаюсь. Эх, было время... А потом он пустился в пляс (.me; .org; .pro).
FlaсkY (19 сентября 2023 00:16) №7855
    #
Переводчик
2235mystic,
Максимум hen-chan удается вспомнить
2235mystic (18 сентября 2023 19:15) №7854
    #
Переводчик
Вопрос к олдам.
Какой был первый URL адрес у сайта?
Хочется посмотреть на первую версию сайта через Wayback machine
alex713 (18 сентября 2023 18:22) №7853
    #
Мега опытный переводчик
Мы начали переводить [Hiraya Nobori] Lolicon Check (Pedophile Check) из танкобона "Loli Kantetsu".
HentaiHero (17 сентября 2023 20:20) №7852
    #
Опытный переводчик
Райнхард,
Да, он был в тех ссылках. спс.
Райнхард (17 сентября 2023 19:58) №7851
    #
Переводчик
HentaiHero, я использую вот этот поисковик - ССЫЛКА
Не идеальный, но ищет по многим источникам, в том числе по Пиксиву
karfagen (17 сентября 2023 19:41) №7850
    #
Мега опытный переводчик
начинаю переводить [Shirisensha] Seikou Senki Jewel Luminous Otome Futari Otsuru Toki
HentaiHero (17 сентября 2023 19:20) №7849
    #
Опытный переводчик
Народ, а кто знает сервис, который ищет источник картинки по всяким boor'aм и прочим местам, где тусуются авторы? Видел где-то на эксхентае ссылки, вроде даже записывал куда-то, но потерял.
lBadAssl (15 сентября 2023 21:13) №7848
    #
Опытный переводчик
setixx.,
Я использую записанный экшн. Выделяю все баллоны волшебной палочкой, включаю экшн и все.
doomsla (15 сентября 2023 19:03) №7847
    #
Переводчик
Беру Boku wa manken senzoku nude model 3
setixx. (15 сентября 2023 01:51) №7846
    #
Переводчик
lBadAssl,
тогда вопросик, как вы клините баблы?
Mybeast (11 сентября 2023 22:27) №7845
    #
Переводчик
беру Tamamo no Ushiro от kosuke haruhito
WorstMan (9 сентября 2023 14:31) №7844
    #
Переводчик
беру [Mizone] Monster Girl Heat Journal - 1st Page
lBadAssl (9 сентября 2023 10:32) №7843
    #
Опытный переводчик
MinusMen,
А ещё можно нажимать D и сбросить цвета. От этого способ не станет лучше. Он все ещё самый долгий
MinusMen (9 сентября 2023 03:09) №7842
    #
Опытный переводчик
lBadAssl, лайфхак, при выбранной кисточке нажимаешь Alt и пипеткой запоминаешь цвет бабла...PROBLEM?
Назад 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 283 Далее


Тэги
93.061923980713