Так, эксперимент с сабами прошёл успешно. Поэтому я заменил почти все видео в каталоге видео на японскую версию с сабами)
И самое главное, видео теперь можно скачать простым способом, достаточно в самом плеере онлайн просмотра нажать на кнопку "Скачать"