Ультра опытный переводчик

ilion-elf, да-да. Это я тоже помню, но решил не напоминать

Посетители

В общем, мужики. Думайте сами, но всё же будьте бдительны при выборе.
А то, как я понял, по меньшей мере двоих из ваших стройных рядов уже крепко достали.

Ультра опытный переводчик+

hfpjdsq, понимаю, ещё те кадры попадаются. )

+

Посетители

ilion-elf,
Убедил. Возможно, я тороплюсь. Просто это результат беседы в личке с одним новичком, которого я с большим трудом смог уговорить (если смог, конечно) идти к мастерам за советами и уроками. Боюсь, у него на уме только лайки и одобрямсы после первого перевода.

Ультра опытный переводчик+

Да.
У меня было штук 20-30 переводов на нуд-муне, прежде чем я понял, что перевожу ***** и стал совершенствоваться на хентай-тяне.

Поэтому отбраковывать по одной-единственной работе - не стоит.

Нужно дать перевести хотя бы несколько работ, и если в них нет НИКАКОГО прогресса - отбраковывать.

Ультра опытный переводчик+

Nightwarden13, у меня еще "киска НИИ-чана" была )

Посетители

ilion-elf, к твоему сведению: коньяк делают не на самогоне, а на чаче. Иными словами, из негодного исходного материала невозможно сделать что-то ценное, сколько ты с этим самогоном ни бейся. И уж, разумеется, исходная чача - далека от конечного продукта. Вот тут и впрямь нужна работа. И время.

Поправь меня, я не всё знаю. Сделав свой первый перевод и получив порцию плюсов, ты решил, что "пипл хавает" и начал всё штамповать на том же начальном уровне, так?

Нет? Не так? Значит, дело ещё было в твоём начальном отношении к работе. Витчер настрогал переводов больше тебя. Да и времени прошло достаточно. Но вот тот самый исходный материал у вас с ним - разный.

Я всё это к тому, чтобы ты не тратил время и силы на негодный исходный материал. Отбракуй заведомых лодырей.

Ультра опытный переводчик

ilion-elf, даааа... я помню твоего драконавта)))

Ультра опытный переводчик+

Что-то ты слишком суров.

Достать чистое Хенесси - крайне редко удаётся.
Обычно приходится иметь дело с самогоном и уже из него делать Хенесси.

Пример - я, посмотри любые мои первые переводы.

Или король романтики Найт в своё время переводил так:
https://x2.h-chan.me/online/9520-after-days.html#page=7
https://x2.h-chan.me/online/9521-plunder.html#page=3

Многие из нас были поначалу "вонючим самогоном".
Большинство отсеиваются через десяток-другой переводов.
Но из оставшихся со временем вырастают ветераны сайта с очень высоким уровнем качества.

Другое дело - что новичками нужно заниматься, чтобы не вырастали новые Витчеры...

Посетители

Уважаемая, Админ-тян, а вы не объясните причину столь бурной вашей радости? Представьте: у вас есть бутылка, наполовину полная Хенесси XO. И вы в неё доверху доливаете мутный вонючий самогон деревни Нижнее Подзаборово. Теперь у вас полная бутылка.

Правда, здОрово?

Переводчик

Служу святому Богу Хентая