Джуничи выигрывает билеты в ресторан на двоих и берет с собой Рихоко. Мия огорчена, ведь у нее были совсем другие планы на братца и на вечер....

Первая история данной серии повествует о храбрости, чести, воле к победе...и о многом еще. Кто, как не твой тренер, должен внушить тебе все это? Конеч...

Название главы на английском языке - "Disunited Bodies and Love".