Японское название Katei no Jijou.

-аники (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан»....

*Игра слов в названии: «Риски» - имя злодейки из игры. Можно понимать как «опасные тентакли» или «тентакли Риски».Обновление: обновил название, спасиб...