-аники (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан»....

В этой главе наш бесстрашный Ота готовит побег, а также наконец находит Мариду...ПС Прошу прощения за задержку с переводом, всё как-то не мог добратьс...