Переведено с япа мной, за исключением пары мелочей и 20-й страницы - это уже заслуга некоего завсегдатая 34-го отряда. И пожалуйста, не надо задавать ...

Добро пожаловать в мир, где слова "верность", "честь" и "отвага" - не пустой звук, а дуэли и звон шпаг - дело такое же обычное, как посиделки в ...

Кто бы не бросал вызов Рюко и ее Сэнкэцу, но никто не в силах одолеть ее. Но не тут то было. Оказывается даже у непобедимой Рюко есть слабости......