Девушка не даёт. В отличии от её матери

Я перевёл эту мангу из-за её больших, эээ.... глаз. Да, глаз! Нет, я вполне серьёзно, когда я обнаружил что уже где-то в пятый раз открываю ссылку с э...

Собственно, реквест. Если чётко указано, что действие происходит в прошлом, можно ли затем переходить на настоящее время? Например: "...в тот миг мои...