Если тут есть какие-то опечатки, я не стану их исправлять в этот раз. Времени катастрофически не хватает. Прошу прощения.UPD: Я всё-таки кое-что попра...

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...