Перевод и тайп весьма посредственные, но ладно: может как-нибудь зимой будет у меня настроение переделать эту работу....

Если долго домогаться парня, он и сорваться может.Но если это настоящая любовь, она того стоит....

 Доп. к поискуKazuma-kun

Кстати, если правильно понимаю, действие в манге происходит на окраине города. Окраина города - это ещё "на природе" или уже "в_общественном_месте...