Рылся на буржуйском сайте в подборке отклиненных работ – большинство либо уже переведены на русский, либо наоборот, с ними нет ещё даже английских пер...

Оригинальное название - Rabukome Sutairu

Перевод с японского!