Разыскав Тео на курорте, Твиска организовывает ему психологическую атаку: у него на глазах совращает всё мужское население местного пляжа....

Дождавшись, когда Маи уснула, Такуми собрался уходить, но... не тут-то было!