Всё цундере да яндере, а как насчет слегка доминирующей кудере?

Переводов лучше этого точно не будет =)

Непобедимая королева в поисках достойного противника попадает на подпольный турнир и встречает там старого знакомого, знающего её самое сокровенное же...

Английское название - Bad Boyfriend