Когда вы – безобидное травоядное, а ваша подруга – хищник, слова: «я тебя просто съём» рискуют приобрести не любовное, а сугубо кулинарное значение....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...