Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Непобедимая королева в поисках достойного противника попадает на подпольный турнир и встречает там старого знакомого, знающего её самое сокровенное же...

Даже не знаю какие тэги нужны.