Парень вернулся в родную деревню на смотрины. Кто бы мог подумать, что там он найдёт свою любовь....

Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Ещё одна шутка из серии "Если я прошёл мимо и не поздоровался, то это не значит, что вы мне не нравитесь, просто мои (-7) на оба глаза помешали разгл...