Японское название Katei no Jijou.

Нашего героя постоянно посещают эротические сны о его красивой соседке. Но однажды, когда его разбудил телефон он узнал... что сны имеют твёрдую основ...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...