Посетители

почему вкладка Персональные сообщения называется ПМ?

Опытный переводчик

Команда укомплектована. Я с Райнхардом начинаем работу.

Переводчик

Imagawa, понял. Спасибо!

Опытный переводчик

💚 Донатер

ЕХАА, Верно, некоторые не видят смысла начинать переводить, если кто-то уже взял работу. Таблица была создана с целью облегчить ведение брони, ранее это был просто коммент в этом обсуждении, который мог улететь на несколько страниц.

Переводчик

У меня вопрос касательно брони. Она сделана для переводчиков, чтобы обозначить кто над чем работает дабы избежать неразберихи?

Переводчик

alex713, ну значит правильно, три части на английском я видел. Просто подумал, может на Exhentai больше есть или ещё где. Значит не зря разбирал написанное на японском. Теперь вопрос только стоит ли переводить всерьёз или оно никого из мастеров фотошопа не заинтересует.

Мега опытный переводчик

Райнхард, анлейта второй части нет, как и пятой. Только первая на английский переведена. И ещё те две, которые уже есть на русском.

Переводчик

Приветствую всех.
У меня есть желание перевести вторую часть танкобона "if -Jigen no Kanata-" от автора Shiki Takuto. Но это стоит делать только если найдётся кто-то, кто потом этот перевод зафотошопит, ну и на сайте выложит. Самому мне этому учиться лениво.
С танкобоном можно ознакомиться на hitomi - ССЫЛКА, глава идёт с 56 страницы. А отдельно эта глава там только на китайском - ССЫЛКА.
Если где-нибудь найдётся на английском, то так даже лучше, сообщите. Сам не нашёл.
В целом я с мангой ознакомился, довольно ванильная романтика про возвращение к истокам, очень красиво нарисовано. Потому не прочь повозиться перевести полностью.
Первая же и последняя главы танкобона мне не очень понравились, в отличие от остальных двух, переведённых на русский. Но между собой они не связаны.
Имею отношение к трём переводам здесь на сайте, ищутся поиском по моему нику. Правда целиком только одно переводил. Ну и только переводил, а остальное за настоящими переводчиками.
Так что напишите, если кто не прочь.

Переводчик

JBloodlust,
Огромное спасибо за помощь! Теперь буду спокойно спать без exhentai и легко скачивать хорошие сканы с e-hentai

Мега опытный переводчик

FlaсkY, я с этим H@H связываться даже не пытался, пользуюсь кнопками выше "download original archive" и "download resample archive". Resample - это размер 1280 по ширине, как при просмотре в галерее онлайн. Необходимые баллы (GP) заработал, загрузив туда три своих перевода. Стараюсь их экономить, при наличии торрентов скачиваю с них. Но и для H@H эти GP тоже нужны, хотя расценки немного ниже, примерно на 30%.

Опытный переводчик

FlaсkY,
В H@H клиенте особо не копался, так что тут мало чем могу помочь. Разве что: тут общая информация о том что это, тут небольшое FAQ от админа, ну а тут можно скачать это чудо техники (внизу).

Переводчик

JBloodlust,
Не подскажешь кстати как нормально скачивать работы c exhentai через поинты. Как открываешь мангу, то справа есть кнопка "Archive Download", я на неё тыкаю и выдаётся список доступных расширений "780x... 2400x... Original", однако на что бы я ни тыкнул, мне выдается это сообщение "You must have a H@H client assigned to your account to use this feature." Что это и как привязать этот H@H?

Переводчик

Asparcam, попробуй в таблице для брони манги во вкладке "Поиск помощников" написать, что требуется человек, знающий японский, для перевода этой работы, возможно, кто-то откликнется.

Переводчик

Всем спасибо, но я искал анлейт на эту работу а не качественные сканы (

Опытный переводчик

Asparcam, манга: *Тык*
Ещё на всякий в личку кину

Переводчик

Может кто залить на обменник мангу с Exhentai https://exhentai.org/g/2104403/adf2b6d224/ ?

Опытный переводчик

Проверил для интереса пару работ, действительно, всё пожато в webp с lossy настройками. Печально, что ещё сказать...

Опытный переводчик

Да.


Тоже самое что и с e-hentai - либо торрент, либо за очки. Хотя в обоих случаях работает одна хитрость. Ставишь расширение Tampermonkey и на него накатываешь eze. Таким образом появится возможность выкачивать оригинал библиотеки в обход торрентов и системы очков. (Единственное, там лимит есть. 500мб в день с одного ip, но подменить ip через vpn не проблема. Однако я бы особо не увлекался этой возможностью. Только для крайней необходимости. Ибо гоняя большие трафики по сайту, можно привлечь внимание злого админа, и схлопотать бан на акк).

Переводчик

И ещё вопрос про exhentai. Он отличается от e-hentai, только тем, что там есть "запрещённые" теги как лоликон/зоо и другие? Тогда мне с моими тентаклеми там делать нечего.
Или на exhentai загрузка проще? Для сравнения сканов c hitomi попытался выгрузить знакомые манги с e-hentai, но на прямую выгрузку зипа местной валюты не хватает, а на торрентах никого нет на раздачах

Посетители

Mucopurulence_E, Если хочешь, можешь написать в лс, я попробую обработать

Посетители

Mucopurulence_E, Можно использовать плагин FFT IFFT Фурье. Но придется долго замазывать "звёзды" после разложения. А ещё он работает только с каналом яркости, поэтому придется накладывать цвет через смешение слоев. Есть более автоматизированная версия Pattern Suppressor v2.7. С ним идут плагины и операции, есть видео, как пользоваться. Ещё как вариант можно прогнать изображение через нейросети по типу Real-CUGAN или RealESRGAN. Они неплохо так съедают такую текстуру, особенно если она высокочастотная. А можно и совместить оба варианта обработки.

Переводчик

То есть даже через кнопку Download сканы с Hitomi плохие?

Опытный переводчик

gaylordius, этот пункт гайда стал неактуален с того момента как в Хитоми решили все изображения запихнуть в WEBP формат.

Переводчик

gaylordius, Хитоми был неплохим вариантом, но потом там поменяли формат изображений

Переводчик

Yelllllow, была бы у меня возможность оттуда их брать - ок, но таковая отсутствует. Поэтому, что есть, то есть.

Опытный переводчик

gaylordius, брать сканы надо только на ексхентае, никакой хитоми

Переводчик

Asparcam, у меня точно такая же ситуация, поэтому приходится использовать hitomi, но я чаще всего работаю с fakku сканами, а они хорошего качества.

Переводчик

gaylordius, я не могу зайти на ексхентай. И зарегаться на е-хентае немогу.

Переводчик

WorstMan, в гайде для начинающих переводчиков предлагают использовать сканы с hitomi, не вижу повода не доверять этим словам. А для того же exhentai надо получать доступ плюс лично у меня он тупо не грузится.

Переводчик

gaylordius, так на Хитоми вроде тоже плохие
Asparcam, https://exhentai.org/g/2104403/adf2b6d224/