Переводчик

Хентай-тян,
Спасибо Вам за подробный ответ. Не знал, что у проекта столько проблем, которые сложно решить за короткое время. Не имею никаких претензий к Вам или проекту. Хотел только узнать у коллег, что я делаю не так.

может быть... их отвлекает девочка с кукурузой на картинке и они не могут отвести взгляд влево.

они указывают на количество шишек, набитых при работе над переводами.

Администратор

Блин, скидывайте мне клонов этого Либе (как прямых, так и по духу), чтобы я им без разбору давала молчанку
Как же надоели эти "одну запятую не поставил и ты смеешь называть себя переводчиком?"

Те кто не согласны - делайте свой сайт и там небаньте любых кого-захотите, а мне надоело подобных личностей терпеть (правда, с учетом того, что за последнии 6 месяцев цены на сервера и трафик выросли в 4 раза из-за пандемии, это будет сложнее сделать, но возможно)


иногда меня или Лим-Лим просят добавить тот или иной перевод, так как он есть и он не плох. В том числе, чтобы не переводить то, что уже переведено. Мне отказываться потому, что он на другом сайте выложен?
И почему бы мне, раз это ради посещения и просмотров, просто тупо в ту же секунду не загружать вообще всё оттуда?

Как вообще наличие каких-то определенных переводов может поднять посещения и просмотры? Это же не новая серия Игр престолов, чтобы её ждать и искать по сайтам, люди и знать не знали про такую мангу, и поэтому увидев её или не увидев её, это никак не скажется на посещениях и просмотрах.

Да и вообще, я могла бы просто выкладывать мангу на английском, ведь "перевод не важен, можно и просто картинки посмотреть, а базовые вещи и так понятны даже на английском", а просмотры бы поднялись.

Открою главный SEO-секрет, поднять посещения и просмотры на 30-50% (в некоторых случая и на 70%) можно без выкладывания вообще какой-либо манги, достаточно сделать мобильную версию сайта, так как наличие мобильной версии уже года 2 является топ-1 по способам поднять посещаемость, так как поисковики объявили эпоху mobile first, и поднимают такие сайты (с мобильной версией) намного, намного, намного выше других сайтов
А у нас, как можно заметить, нет мобильной версии, и если бы я хотела просто поднять посещения и просмотры, то сделала бы в первую очередь именно её.


Кривой изначальный SEO дизайн, уж не знаю как до такого можно было додуматься. В общем 50% посетителей не знают про главную страницу, и не попадают на неё, и как только манга уехала из новинок, то просмотры просели и не вернуться даже если в новость манга попадет. Если был час пик, и манга была в новинках, то её увидит больше людей.
Также я уже писала: часть просмотров и плюсиков не проходят, так как движок не справляется с нагрузкой и они теряются в небытие.

В общем не хочу снова вдаваться в тонкости, но прошлогодняя смена домена до сих пор аукается, и выдачу штормит не в том направлении, как было до угона сайтов. Это, возможно, можно пофиксить сменой архитектуры движка, но бла-бла-бла, движок еще не готов, я не успеваю ему уделять достаточно времени из-за того что приходится фрилансить, в общем вы и так это 100 раз уже слышали.

Среди остальных 50%, кроме обложки, возможно, влияет положение тайтла в тексте новости, ближе к середине и концу справа больше кликов собирает, чем первые сверху. Это правда только мои редкие наблюдения, может стоит попробовать собрать статистику


По большому счету, потому что нет четкого критерия, и вообще, ходили мнения, что нужно отменять эти статусы

Переводчик

Я только хотел спросить, что я делаю не так и чем руководствуется читатель. Не нужно ругаться между собой. Спасибо всем за своё мнение по поставленному вопросу.

Опытный переводчик

Не говори так.

Мега опытный переводчик

WTF, Совершенно верно. Спасибо.

Либе, А вы бы сперва в вопросе разобрались, а уже потом рот открывали... что-либо писали.
И да, гонору поубавьте, ибо вам никто и ничего не должен.

Мега опытный переводчик

Либе,
По всем законам центруется именно текст без переносов и многоточий, это он и делает.

Посетители

pafter, в каких например?

Мега опытный переводчик

Я видел много его переводов и они хорошие, как оформлением так и текстом.

Переводчик

Либе, в некоторых мангах бывает так, что только качество переводов и удерживает читателей

LooperXXX,

Переводчик

Всех снова приветствую! Вероятно меня никто не помнит и не знает, но я таки вернулся к переводам. Поэтому, если никто не брал я беру работу Naitou Gura - Ochiteiku Karada.

Мега опытный переводчик

Вообще не влияет на лайки и просмотры.

Опытный переводчик

Контент. Контент и ссылки на популярных ресурсах.

Потому что других переводов тех работ не было(и многих нет до сих пор), а это посещения и просмотры.

Систему ачивок
Энное количество переводов определённого качества, как я понимаю. На "опытного" надо около 30. На "Мега опытного" - в районе 100, и тоже наверняка делается поправка на качество. "Ультру" давали за 300+, вроде.

Посетители

А местная администрация заливала сюда эти переводы. Может хватит все списывать на ветчера.

Нет! этот вопрос из серии.
А почему главы из журнала а не из танкабота.
А почему это не цифровая версия,
А почему не взяли снаны с другой цензурой,
Почиму не почистили артифакты,
А где баланс черного и белого,
Картинки... А почему так много весит?
И главное, использовать шрифт на котором у тебя все время глаза "спотыкаются "
Ну при этом у нас главная проблема это ширина 1200 за место 3800 точек.

Мега опытный переводчик

Karcev, качество перевода, жанры, тип манги, а иногда бывает, что работа в ленте быстро вниз уходит и просмотров меньше набирается.

alex713, ага, а ещё "переводчик-новичок".
Интересно, почему здесь (а теперь и на нудмуне) админы до сих пор не сделали хоть какую-то памятку о том, что нужно сделать, чтобы достичь того или иного звания? Думаю, многим это интересно.

Мега опытный переводчик

Karcev, обложка и тэги.

Мега опытный переводчик

Я сегодня заметил, что на Нудмуне тоже появились "воинские звания" для переводчиков: "переводчик профи" и "переводчик мега-профи". "Мега-профи" стали Abunomaru, Mamoru, Nik and Leri, Satsuki.

Переводчик

Интересно, а может кто-нибудь объяснить (с высоты своего опыта на этом сайте) что влияет на интерес к переведённой работе. До публикации своих переводов не замечал, но сейчас бросается в глаза большая разница в статистике у рядом стоящих работ (в несколько раз).

Опытный переводчик

💚 Донатер

Беру - Kimi no Karada o Tsukawasete [VOLVOX (O.p/com)] Kimi no Karada o Tsukawasete

Мега опытный переводчик

Беру - (Akihabara Chou Doujinsai) [LAMINARIA (Shiokonbu)] Kimi-tachii Senchou to Off-pako Shitain desu kaa (Houshou Marine) [English] [Xzosk]

Мега опытный переводчик

Берусь за [alansmithee] Sexless Kaishouyaku

Мега опытный переводчик

беру [Kousuke] Virgin-kun, a Hypnosis App, Seriously

Мега опытный переводчик

Беру - Family cross от SATSUKI Imonet

Опытный переводчик

Vladislavis,
Спасибо, значит, я правильно предположил

Мега опытный переводчик

HentaiHero, "Не вижу никаких перспектив для этой деревни, кроме как стать городом(поселением)-призраком".

Опытный переводчик

Дамы и господа, как бы вы перевели вот это упражнение по английской грамматике:"I can't see this village becoming anything but a ghost town"?

1)Непохоже, что эта деревня становится чем угодно, кроме города-призрака. - Дословно и наскоряк.
Смысл - похоже, что деревня становится городом-призраком.
2)Или наоборот: непохоже, что деревня становится городом-призраком.

Мега опытный переводчик

(Akihabara Chou Doujinsai) [OrangeMaru (YD)] Zettai Mash Sensen (Fate/Grand Order)
Забрал.

Переводчик

Бе да, глава каким-то образом дважды добавилась. А удалить не могу. Чего делать?

Опытный переводчик

Ну, в общем-то, так и должно быть, раз манга уже который год в цифровом виде продаётся. Вот бы работы Гоменнасая увидеть в истинном размере

Переводчик

Серию kaname кто-то продолжит переводить?

Мега опытный переводчик

Мы начали переводить [Sabaku] Hirusugi no Yume / An Afternoon Dream.