? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


19-08-2015, 20:05 | 946
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
lespash (29 мая 2019 10:22) №946
    #
Посетители
Как подтвердить здесь 18ти летие?
Zozel (20 сентября 2018 14:37) №945
    #
Переводчик
Берусь за перевод bunnies bad toys, вроде ещё не перевели
Qakka (13 января 2017 12:19) №944
    #
Посетители
Возьмитесь пожалуйста за перевод работ [oouso]
ilion-elf (13 января 2017 09:38) №943
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: worldendDominator
они закрылись от российских IP. Сейчас пытаюсь спросить, почему; сказали, что из-за роскомнадзора, но логику я не понял.

Оп-па, но разве у них есть офис в России?
Интересно, впервые вижу чтобы западный сайт сотрудничал с Роскомнадзором, помогая ему закрывать доступ к порно российским пользователям.
 Показать / Скрыть текст


Ладно, пока займусь мотыльками (C91) [Nanbou Hitogakushiki (Nakamura Regura)] Kuroageha no Uta
worldendDominator (13 января 2017 01:51) №942
    #
Опытный переводчик
sochiro, они закрылись от российских IP. Сейчас пытаюсь спросить, почему; сказали, что из-за роскомнадзора, но логику я не понял.
sochiro (12 января 2017 17:46) №941
    #
Посетители
Ребят, у меня у одного высвечивается надпись, при попытке зайти на g.e-hentai ???
This content is not available in Russia.


Даже не знаю, как это назвать... a040
Mister Wii (12 января 2017 13:00) №940
    #
Переводчик
На днях доделаю прошлую взятую мной работу, а пока возьму две работы одного автора
[Itou Eight] Kouhai Missed Memories | Kouhai's Missed Memories
[Itou Eight] Motoyan Onna to Shatei Otoko
ilion-elf (11 января 2017 17:18) №939
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: worldendDominator
лучше подожди, пока на чайке появится ( panda.chaika.moe )

Работы с экса и fakku в свободном доступе? Очень качественный сайт, жаль, что похоже он появился лишь недавно: работ там пока мало. Подождём, основа очень многообещающая.
Цитата: tynblpb
делают переводы в основном безвазбездно, ну, то есть, даром, а потому в своем эгоизме выбирают те экземпляры манги, которые нравятся им, а не кому-то другому. Увы, перивочики - редкий, почти что краснокнижный вид. Посему, заставить эти наглые рожи делать то, что они не хотять, весьма непростое дело.

a085 По слухам, переводчикам можно платить...
Однако в голову большинству это даже не приходит, действуют по принципу:
"Нам бы вечно все задаром, чтобы нахалявочку -
Пусть убого и коряво но зато подарочек..." a023
Как угодно, хоть витчатину, но зато бесплатно!
Бесплатно же переводчики согласны работать только в охотку, над тем, что в первую очередь им самим нравится.

Вывод: бесплатно заказы выполнять переводчики будут только если они совпадут с их желаниями. Учитывая же, что, например, у меня в загашнике накопилось несколько тысяч английских работ, не переведённых на русский - вероятность этого сами догадываетесь какая.

Без оплатные хотелки - в личку переводчикам (или в комменты их работ), которым ближе жанр желаемой работы. Может - повезёт, может - нет.
Платные... тут нужно подумать, но скорее лучше тоже в личку/в комменты переводчикам. Идея создать платный стол заказов заманчива, но над ней нужно много работать (следить за оплатой и своевременностью переводов).
xakosha (11 января 2017 16:47) №938
    #
Посетители
Возможно кого-нибудь заинтересуют работы автора: Тык
tynblpb (11 января 2017 13:33) №937
    #
Опытный переводчик
A_erm, тут люди(вроде бы, переводчики тоже люди) в основном занимаются ксенофилией, эфебофилией, сиськофилией... а, вспомнил! Фи-лан-тро-пи-ей. Ужасно сложное слово. То есть следуют завету Мудрой Савы, делают переводы в основном безвазбездно, ну, то есть, даром, а потому в своем эгоизме выбирают те экземпляры манги, которые нравятся им, а не кому-то другому. Увы, перивочики - редкий, почти что краснокнижный вид. Посему, заставить эти наглые рожи делать то, что они не хотять, весьма непростое дело.
planescape i love (11 января 2017 10:18) №936
    #
Бывший переводчик
A_erm Уж кто тут по делу не пишет, так это ты. Ты видишь, написано где-нибудь стол заказов или переводы манги?
A_erm (11 января 2017 07:39) №935
    #
Посетители
Mister Wii,
по делу лучше бы писали, а не к грамматике придирались.
worldendDominator (11 января 2017 06:38) №934
    #
Опытный переводчик
tynblpb, лучше подожди, пока на чайке появится ( panda.chaika.moe ).
ilion-elf (11 января 2017 01:58) №933
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Vladislavis
ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! А толку, если там есть манга только до 900-го релиза? У них там что-то произошло и в результате чёрной неблагодарности человек просто отказался делиться мангой! Если я не прав, подправьте - укажите ссылку на мангу от 900-ого!

Учитывая, что там отдельно ещё несколько десятков танкобонов, многие релизы объёмные, а переведено на русский хорошо же если несколько десятков релизов - то одному переводчику там на несколько лет работы.

+ Торопиться некуда: может ещё и выложит человек новые работы с fakku. Либо найдётся другой.
Цитата: Vladislavis
Кстати, шакалов вспоминают, когда кто-то имеет дело со сжиманием jpg-а, если кто не знал

Теперь буду в курсе.
Vladislavis (11 января 2017 01:15) №932
    #
Мега опытный переводчик
Кстати, шакалов вспоминают, когда кто-то имеет дело со сжиманием jpg-а, если кто не знал.
Vladislavis (11 января 2017 01:13) №931
    #
Мега опытный переводчик
ilion-elf, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! А толку, если там есть манга только до 900-го релиза? У них там что-то произошло и в результате чёрной неблагодарности человек просто отказался делиться мангой! Если я не прав, подправьте - укажите ссылку на мангу от 900-ого!
ilion-elf (11 января 2017 01:03) №930
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Vladislavis
Только пожалуйста, не бери сканы с хентай-кафе - там хоть и нет цензуры, но там работают профессиональные шакалы!

Есть и другая причина не брать с хентай-кафе: они урезают качество выкладываемых картинок.

Зачем вручную поштучно сохранять маленькие картинки, когда почти всё это можно в большем размере оптом скачать с торрента?
Vladislavis (10 января 2017 21:58) №929
    #
Мега опытный переводчик
tynblpb, хорошо, хорошо! Только пожалуйста, не бери сканы с хентай-кафе - там хоть и нет цензуры, но там работают профессиональные шакалы!
tynblpb (10 января 2017 21:31) №928
    #
Опытный переводчик
Mister Wii (10 января 2017 20:30) №927
    #
Переводчик
A_erm, прочти еще раз свой комент.
A_erm (10 января 2017 04:07) №926
    #
Посетители
PlatinumMonkey,
что?
PlatinumMonkey (8 января 2017 23:16) №925
    #
Переводчик
A_erm, перевидил
alex713 (8 января 2017 19:15) №924
    #
Мега опытный переводчик
Наконец-то наши длившиеся почти две недели проблемы с доменом прекратились, и сайт команды LoliconTeam https://sanctuary.in.net/ опять нормально работает без всяких системных ухищрений. На днях будет готов очередной перевод.
A_erm (8 января 2017 18:28) №923
    #
Посетители
перевидите кто-нибудь
http://g.e-hentai.org/g/373568/fae195e31c/
HSAD (8 января 2017 14:48) №922
    #
Опытный переводчик
в ближайшее время постараюсь сделать перевод и тайп [Hisasi] Erina-sama no Renai Kenkyuukai 2 (Erina-sama's love research lab 2)
готовый клин уже на руках
TheSWater (5 января 2017 22:11) №921
    #
Посетители
Vladislavis, Ок
Vladislavis (5 января 2017 21:52) №920
    #
Мега опытный переводчик
TheSWater, ох парень, начни лучше с первой части.
TheSWater (5 января 2017 21:44) №919
    #
Посетители
Подумываю перевести какую нибудь мангу. Вы не против если возьму для пробы (C91) [NANIMOSHINAI (Sasamori Tomoe)] Succubus Stayed Life 5? Не факт что выложу.
Vladislavis (5 января 2017 10:11) №918
    #
Мега опытный переводчик
Suff, смотря, какая манга. В любом случае, нужен кто-то, кто помог бы наладить своеобразный конвеер (за подробностями в ЛС).
Suff (5 января 2017 02:34) №917
    #
Посетители
SLONEEK,
Делит не всегда так работает, чаще он именно делитит. Попробуй shift+f5 эта комбинация работает в 95% a009
Vladislavis, а большое тз?
Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 32 Далее


Тэги
54.296970367432