Nyancology -Homecoming Nekota-san's Secret-

Посетители

годная история)

Посетители

Somebody001,
Не за что, обращайтесь.)))
yergnoor,
Абсолютно верно.

Посетители

Посетители

Как ты додумался назвать файлы точкой в начале? Отличный троллинг.

Переводчик

Somebody001, касательно многоточий и ещё кое-какой пунктуации. Тянуть её с оригинала как есть, не стоит. Поскольку в разных языках разные нормы использования всех этих знаков.
Так, например, в английских текстах сплошь и рядом встречаются двоеточия и четвероточия, и для инглиша в этом ничего страшного нет. А вот в русском языке две или четыре точки - признак безграмотности. Так-что при переводе лучше это адаптировать.
Ещё одно часто встречающееся расхождение в правилах - английское "!?", также абсолютно недопустимое в русском языке. Русский аналог - "?!".
А про пунктуацию вообще - при переводе рекомендуется просто выкинуть ту, что в была в английском варианте, после чего самому расставить заново. Это не мой совет, такое пишут опытные переводчики.

Опытный переводчик

Хм, какой-то котавосин с размеров архива(76мб при распаковке). И это при щирине 1280. Равка при шир 2100 высит почти столько же, а про анлей я молчу. Ширина 1280 весит 12мб. Так места не хватит. Имхо, поч не видно картинки - это из-за формата BMP. Мой фотошоп обматерил меня при открытии этих файлов. Получилось открыть только после переделки в фастстоне в формат png. Т.е. в формате jpg встроенные данные формата BMP. Какое-то странное сохранение. Над тайпом можно было больше поработать. Странно, что дали сразу статус переводчика за такую работу, мне прям обидно за себя и свои 1-ю работу...чесслово

Опытный переводчик

а там ничего нет-не грузит

Переводчик

Кайман, большое спасибо! Сейчас подчищу. А про многоточие... Так было в оригинале,не мне судить.

Посетители

Просто трахни ее! ня

Посетители

Не грузит

Посетители

Действительно не грузит

Посетители

Страница 4, справа "Мы пообещали что когда-нибудь..." - в "когда-нибудь" правила переноса нарушены - дефис перед "нибудь" не нужен, он уже стоит после "когда".
Страница 5, вверху - многоточия то с тремя точками (правильно), то с двумя (неправильно).
Страница 7, по центру слева - "...у меня никогда небыло друга детства?" - "не было" раздельно.
Страница 8, слева по центру - в "познакомиться" при переносе пропал дефис.
Страница 10, внизу слева - "Хватит меня игронировать" - опечатка в слове "игнорировать".
Страница 19, по центру вверху - "...Пожалуйства перекрати" - опечатка в слове "прекрати".
Страница 24, справа вверху "Идем, пам..." - я так понял это она котопапу своего за шкирку взяла, и правильно "Идем, пап"? Здесь же, по центру "Я наконец пришла увидиться с тобой", правильно будет "увидеться" через "е".

Переводчик

Somebody001, вряд-ли в тебе дело, скорее сервер глючит. Вон, HentaiHero сегодня и вовсе мангу загрузить не смог - https://x2.h-chan.me/news/21271-novaya-te...chikov.html#489
Можешь, конечно, попобовать заново загрузить мангу, может нормально выйдет, но решать тебе. Я, когда криво загрузил, минут пятнадцать возился с заменой, пока понял, как там именно работает.
P.S. Захочешь перезагрузить - измени имя архива, точно такой же система не примет.

Переводчик

yergnoor,большое спасибо за объяснение! Теперь надо бы узнать причину сбоя. Может это именно мой косяк.

Переводчик

Многие телефонные браузеры не понимают формат картинок webp, поэтому им выдаётся в онлайн-читалке оригинальные jpg, загруженные на сайт. Всем прочим выдаётся сконвертированный webp (экономия трафика, ага, ведь они гораздо легче). Вот только почему-то конвертирование не удалось, видимо сбой какой-то на сервере произошёл. Раньше такое уже не раз бывало, но с отдельными страничками, по штуке на главу, админы потом исправляли. Тоже у кого казало, у кого нет. А тут почему-то все страницы сразу.

Переводчик

shurko92, после загрузки манги, я это заметил. Комично то, что с телефонов грузит спокойно. Я сам не до конца понимаю, почему так происходит.

Посетители

Действительно, не грузит

Донатер

не грузит пикчи...