? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 487
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
dawynchi (9 июля 2013 17:14) №5
    #
Посетители
zdu prodi s neterpeniem,interestno cho tam dalshe budet:D
Dushmanster (9 июля 2013 03:44) №4
    #
Опытный переводчик
SLONEEK, посмотри в английский вариант. Имена/клички максимально к нему адаптированы. А выдумывать отсебятину я не люблю.
SLONEEK (9 июля 2013 03:00) №3
    #
Ультра опытный переводчик
не знаю... слегка напоминает какой-то американский комедийный телевизионный сериал про жизнь офисных сотрудников... только адаптированный для японкой аудитории в виде манги, где почти весь юмор заменён хентайными сценами, в которых главный герой, слегка неуверенный в себе молодой офисный клерк, этакий мальчик на побегушках, шпили-уилит по мере сил и возможностей сексапильных цыпочек своего отдела... в общем, пока что эта вещь интересна по большей части из-за красивого дизаина персонажей...

может быть не мне предъявлять претензии... но странно звучат в устах прожжённого, матёрого, старого бомжа словечки вроде "нытик-хнытик"... как-то по-детски... можно было бы подумать над каким-то иным вариантом: соплежуй\пассивный офисный червяк\унылый молокосос\сосунок\офисная тля\салага безрукая\сопля зелёная или что-то в подобном роде...
Dushmanster (9 июля 2013 00:46) №2
    #
Опытный переводчик
immi, следует ожидать.
immi (9 июля 2013 00:16) №1
    #
Посетители
Dushmanster, перевод 2-ой главы Тачибаны заброшен или его все же следует ожидать?
5 Комментариев



Тэги
48.625946044922