Вечность [Caribdis] (Eternum)

Посетители

Cupido,
Вот к примеру диалог. Там конечно можно разобраться, но не всегда:



Ну, тогда забудь об этом. Это не сработает.
Просто веди себя как 'отличный' парень.
Бери пример с меня!
В прошлом году у тебя тоже не было подружки.
Ты два месяца сочинял песню, чтобы пригласить Синди на свидание, а когда ты наконец сделал это, она просто начала смеяться над тобой.
А когда она наконец-то смогла перевести дыхание, Джереми сломал твою гитару!
Вот именно!
Разве это остановило меня? Разве я перестал улыбаться?
Ты плакал две недели каждый раз, когда...
Я пытаюсь сказать, что бы ни случилось, никогда не вешай нос!
Жизнь прекрасна, [mc]!
Ладно, как скажешь...
И если всё пойдёт наперекосяк, ты всегда можешь на меня рассчитывать, дружище.
Хах... Я знаю, чувак.
Я вернулась!
Ты смогла позвонить?
Да! Миссия выполнена!
Мне удалось поймать сигнал в первом вагоне.
Здорово!
Нэнси? Конечно!
Не волнуйся об этом, Энни. Я не видел её больше десяти лет, можно сказать, для меня это тоже своего рода первая встреча!
Я понимаю, но всё равно волнуюсь.
А ты, Чанг? Знаешь что-нибудь о своей принимающей семье?
Немного! Знаю только, что их зовут Люсинда и Марк, и у них есть дочь Микаэла. Они сказали, что их дом недалеко от школы.
Микаэла одного возраста со мной и [mc], так что всё должно быть отлично.
Круто!
Ах! Мы почти приехали!
Это предпоследняя остановка!
Что ты сделаешь первым делом, когда мы доберёмся до нашего нового дома?
Ну, поздороваюсь со всеми.
Я имею в виду после этого, дурень!
По правде говоря, я очень устал. Думаю, я просто пойду спать.
Завтра наш первый день в школе, так что я бы хотел как следует выспаться. Если люди увидят 'Сонную и раздражительную' версию меня, у них сложится обо мне плохое мнение.
*Хихикает* Это точно!
А что насчет тебя? Что ты будешь делать?
Я? Конечно же, зайду в Вечность и поиграю немного!
Ааахх... Мне стоило догадаться об этом.
Даже спрашивать ненужно было.

Посетители

Gerry 13,
Всякие тайны, ужасы и т.д.

Посетители

Тот редкий случай когда сюжет в порно игре поинтереснее самой порнухи.
Годно

Посетители

przrk6, а в чем мистичность?

Посетители

Повседневка
Гарем
И мистическая хрень
Всё как я люблю

Посетители

_Anti_Ну сорян если обидел я злобный флудераст салом не корми дай пофлудить:)
Я раньше переводы не делал вики по одной игрульке только писал одно время пока не выжили так что не знаю как оно выглядит в сыром варианте.
А сейчас с уже 75 дней свободного времени так что игры есть время по полочкам разложить и чужую работу покритиковать:)
Еще раз извиняюсь я критиковать больше не буду честно при честно

Посетители

Cupido,
Трудно понять кто когда говорит, там ведь не как в книгах, с пояснениями, кто что подумал и сказал. При переводе есть только диалог, мысли и описание того, что вокруг или эмоций

Посетители

Черт черт черт игра супппер перевод тоже в основном норм только то познакомиЛась герой говорит.То диалог с Шарлоттой в школе и герой отвечает я просто поздороВАЛАСЬ и куча косяков с окончаниями.Блин не играю в игры с ГГ женскими персонажами а тут прям несколько моментов что ГГ после пластической операции прям и ждешь диалога сорян я раньше был женщиной пошли по бутикам...
Не в обиду автору перевода но мужик есть мужик и делать ошибки в окончаниях таких стыдно товарищ.
Я понимаю все что трудно переводить итд но мужика с женщиной перепутать трудно...

Переводчик

Офигенная игры V●ᴥ●V

Посетители

Krim_Dous Тот момент когда Русская школа(ибо она была ближе к дому) акромя руского обязательный был Украинский и английский а потом назначили учителя(болгарку) и она решила втюхать еще и болгарский с заявкой если хотите переводитесь в другой класс(и директор ее поддержал) вот и пыталась болгарский преподавать да еще болгарские танцы хотела заставить всех учить(часть класса изучала и на фестивали итд ездили).Одним словом когда весна гормоны красивые девчонки а тебя еще учить чемуто пытаются Одним словом забил на все нечерта не выучил:)Кстати часть класса еще на выбор французский учили вместо инглиша(а парочка кроме французского английский)...Знал бы программирование и инглиш учил сиди на дому разрабатывай игры проги итд:)

Посетители

Cupido,
Тот момент когда ты не знал что можно было оставить заявку на изучение 2 языков которые тебе понадобятся в будущем на другие можно забить я выбрал по стандарту English und Deutsch. Французский и Русский я послал под 3 черта потом маме позвонили на роботу был скандал приперся к деду рассказал всю суть ситуации Дед долго не думал пришли домой он наорал на мать двинул леща такого как хлопок был и отцу досталось тумаков Дед был военным для него Существовало только 2 языка Українська мова i Русский язык всё.
А теперь время прошло все порно игры делают на корейском китайском или английском я сижу читаю бывают времена читаю читаю забиваю на геймплей и автоматов у себя в башке перевожу текст короче читаю читаю,а потом вылазит эта надпись чёртова thanks for playing stay for the next update see you soon.

Посетители

Gerry 13,
А кто этим обновлением старых игр будет заниматься? Хентай-тянка куда-то пропала, или всё еще восстанавливается после короны.
Alex3Ton,
По сюжету явно не похож

Посетители

Cupido,
Так что увы, но в вордовском формате мой мозговой поисковик работает не так хорошо)

Посетители

Cupido,
А у меня избирательно получается находить ошибки. В играх довольно легко их нахожу, если переведена хорошо, а не Гуглом. Когда Гуглом, то мой мозговой поисковик ошибок отключается и я просто играю. А с книгами у меня почти всегда он выключен, т.к. очень часто читаю всякие новеллы и ранобэ, а многие из них переведены даже хуже, чем это делает Гугл. Поэтому не читаю эти переводы, а просто с помощью автопереводчика в браузере читаю.

Посетители

Когда обновление старых игр? Уже почти 2 месяца прошло a house corypted kindoms ито прочих!

Посетители

_Anti_Нечего у меня просто настроение такое сегодня жив здоров руки ноги пока на месте вот и решил чутка скажем так подЕ...шутить.А вычитывать тексты нужно иногда берешь книжку с тиражом дочерта экземпляров а там ошибка на ошибке в окончаниях смысле итд и сидишь читаешь и прям как на зло это прям все в глаза бросается.
А по делу играю дальше в основном такие ошибки в окончаниях. НО не мне судить я в каждом слове по 50 ошибок делаю НО мне простительно меня в школе 4 языка пытались заставить учить и нечего с этого не вышло:)

Посетители

Cupido,
Так что отсылай, может их исправят, но уже сомневаюсь

Посетители

Cupido,
Я поправил те ошибки, которые нашёл, но увы довольно сложно находить ошибки в том виде, который у меня был. А меня был вордовский формат, а не сама игра. Так как если бы я искал ошибки в самой игре, то в некоторые места я вообще не смог бы попасть, т.к. в игре есть много выборов

Посетители

На скриншотах красивые девушки, но меня такие игры часто отпугивают неадекватно огромным количеством текста. Помню недавно похожу игруху скачивал, зажал ктрл и сидел так минут 10. За это время ничего не случилось, просто текст перематывался бесконечно.

Посетители

Нейронный имплант, необходимый для игры,стоил 2500 долларов,и его мог "использоваться" только один человек.Знаю знаю комент переводчика не лезьте мне в грамматику:)

Посетители

Добрался до игры(перебояв со связью интернетом светом сегодня нет видать не глушат).Так что держите меня семеро чичас начну критиковать.
Начало игры Встреча с энни Когда я переехал в европу бла бла бла БЛА она оказалась первой с кем я познакомиЛАСЬ(лся должно быть)может я чего не знаю пока по сюжету и чел после пластической операции?:)
Шучу пока кроме этого особых косяков не заметил но я буду смотреть в оба:)

Посетители

лишь бы по сюжету не напоминало это "чудо".

Посетители

Давно облизывался на эту игру на сайте разработчика благодарю за перевод будет интересно поиграть.
Еще одну игру бы перевели там минут 30 последней версии в конце не переведены в свободном доступе игра эта если админы бы согласились залить ее а ктонить допереводить то было бы супер:)
P.s это намек для переводчика если есть связь с админами у переводчика скину название игры там день работы допереводить а для игроков будет море удовольствия:)

Посетители

Судя по всему, гг здесь выступает в роли Нео, видит он слои игры, выглядит при этом он крипово)))

Посетители

А старые игры когда обновят?

Посетители

Благодарю от души

Посетители

WTF,
ну если на то пошло, то я играл на английском. Просто вы сделали акцент на том, что перевели абсолютно всё, поэтому я и задал резонный вопрос касательно исланда :d

Мега опытный переводчик

Noob Kaa,
Ты читал, тот "чудесный" перевод?

Посетители

WTF,
а в переводе от острова разве не было всего этого переведено? :0

Мега опытный переводчик

Я начал перевод тогда, когда вышло третье обновление(Это не версия с острова).
Я перевёл всё, опции, карту, галерею, указатели, активные кнопки.