Rinko Kageyama's Endless Summer [Azure Azurite] (Бесконечное лето Ринко Кагеямы)

Посетители

Iconic Field,
Бро, начинай уже осваивать нейросети. Пять лет переводишь игры на RPG Maker, ты уже должен быть хорошим редактором. Пора делать следующий шаг.
С нейросетями ты перестанешь быть просто переводчиком, который часами сидит над каждым словом. Ты станешь режиссером перевода. Твоя работа изменится с "писать с нуля" на "управлять и совершенствовать". Закинул сложный скрипт с игровым сленгом — нейросеть выдаст тебе пять вариантов адаптации. Непонятный контекст — она объяснит его за секунды.
Нейросеть за день даст тебе готовый черновик. А ты всю следующую неделю не пашешь как вол, а тонко настраиваешь и оживляешь текст, вкладывая в него то самое чувство языка и понимание RPG-контекста, которое не скопировать ни одной машине.
Ну и не болей! )

Посетители

Подскажите пожалуйста что нужно сделать чтобы она согласилась работать в борделе?

Переводчик

Artyr2288,
skitalets,

Галерея - это отдельная игра в игре. Т.е всю игру пришлось бы дублировать с "тонкостями", а это тот ещё гемор.
Обычно сцены в сюжете и в галерее - делят один и тот же пункт.
Здесь - отдельные карты для галереи и там отдельный текст.
При прохождении сюжета все сцены переведены.

Посетители

В чем прикол не переводить галерею ?

Посетители

Можно как то перевод в галерею оформить?

Переводчик

Адонис,
Только заметил твой коммент. Но уже отвечал в лс на бусти.

Посетители

В сюжете с Шотой, у меня беда с купальником. Вроде он есть, заказал в интернет-магазине, но все равно из выйти с ним на улицу нельзя, почему-то неприлично говорит. Да и в раздевалки почему-то не выпускают, и написано на японском. Как решить эту проблему?

Переводчик

Stepaninja,
Игра изначально не делалась под эмулятор.
Там куча плагинов, которые работают криво и сыпят ошибками.

Посетители

cannot read properties of undefined reading tiltsshift вот такая ошибка вылетает joiplay при попытке выхода на карту в самом начале кто нибудь шарит че делать

Переводчик

MCDoni0212,
Насколько я знаю - там не переведено пару взаимодействий в квартале бомжей. Они не влияют на что-либо,
а не заметил, т.к карт там много, а в мейкере не было переходов, т.к они сделаны через плагин.

Посетители

Хорошая игра. Больше бы таких игр. А можно его полностью перевести. Там с боссом мусорщиков нету перевода

Посетители

А на какую кнопку на joi play нажать чтобы дверь открытая была для ивента соседа что-то не разобрался?

Посетители

merzfufel,
У меня не возникло проблем на жойплее

Посетители

Какой эмулятор нужен чтобы жирного пройти?

Посетители

Пожалуйста можете помочь не могу пройти сцену с школьными хулиганами когда дохожу до светловолосого с планшетом что надо делать?

Посетители

Чтоб выделить ник нужно нажать вот сюда

Рад помочь!

Посетители

Спасибо за помощь!(Iconic Field, Етить коптить) (Я не знаю как отметить)
Про продовеца который в тёмном переулке, в городе(Етить коптить)

Посетители

Virgonaut,
Обновил:
https://mega.nz/file/p3lnVaTK#x99EXyap-QVbK...6kyuFnlVsDGTw4k
Ключ:
x99EXyap-QVbKsVkE1UgNk7yitjq6kyuFnlVsDGTw4k

Ты про какого продавца?

Переводчик

Virgonaut,
Обмазаться малафьёй.
После сну-сну или использовать презерватив.

Посетители

Как что-то купить у подозрительного продавца?
Говорит слишком чистый
По счёт гайда, не робит, пишет ято фаил удалён (

Переводчик

Moppuc,
Это всё из-за появления софта для быстрого перевода. Причём без редактирования. А бусти помогает на этом заработать.
Я перевожу по старинке через мейкер.

Посетители

Да.. было время когда переводчики командами переводили игры, а в комментах мы писали, "у вас там запятой, не хватает.." А щас у каждого бусти, хз кто что переводит, ну и отмазки типа, комп сгорел, папа пароль поставил и т.д. А качество...тут вообще без комментариев.Это так к слову.

Переводчик

Daniala, Ну если коротко...

Посетители

Я прошел жиробасика без проблем на мобиле, только через эмулятор, а на АПК

Посетители

Iconic Field,Странный вопрос,а почему все хейтят остров?
Вроде норм сайт,только администраторы ур___.

Переводчик

Етить коптить,
Не знаю, но мне что-то мешает доить на бабло.
Я знаю типов, которые юзают 2 кнопки, чтобы клепать переводы конвейером. А я так не могу. Люблю, чтобы перевод был идеальным, а не уровень перевода GTA SA.
Да и первые 5 переводов были на энтузиазме, а потом решил создать бусти.

Касательно других сайтов:
Есть ещё erotorrent, но там появляется всё, кроме моих работ (кроме одной). Хз почему.
Остров вообще мимо, т.к это настоящая помойка.

Посетители

Iconic Field,
Ах"еть
Про другие сайты я даже не заикаюсь, я сам кроме хентайчана и порнолаба (из рускоязычного сегмента) ничего не знаю
А на всяких f95, lewd ninja и т.д., где часто сижу, он не нужен, ведь там на англ

З.Ы. может я и материалист, но я б доил проект как только мог

Переводчик

Етить коптить,
Я не писал админу, т.к есть планы доделать один ивент, чтобы залить исправленную версию, а там уже можно и теги дописать.
Касательно рекламы и маркетинга: С одной стороны не гонюсь за баблом, но с другой - лишними они не бывают. Да и нет возможности выкладывать где-то, кроме хентача и порнолаба. Если есть желание - никому не запрещаю выкладывать на других сайтах.

Если интересно сколько потратил часов на этот перевод:

Посетители

Iconic Field,
Да, я знаю, что возможность модерить есть только у лим-лим. Думаю за пол года можно было написать в ЛС.
Извиняюсь за наглость, если ты уже писал, а свободной минутки для исправления у админа не нашлось
А если не писал, то я не могу понять причину. Доход от проделанной тобой работы (ну срз без сарказма, приложено много усилий к переводу), зависит от рекламной кампании твоего продукта. В твоём случае это теги. Они должны помочь слегка продвинуть твой продукт в массы.

Переводчик

Етить коптить,
Я не могу менять теги.
Это надо писать админу.